wrench - 英語から日本語への翻訳
「
wrench
発音記号 : [ˈrentʃ]
辞書項目
名詞
- レンチ renchi (spanner)
- スパナ supana (spanner)
- 捻挫 ねんざ nenza 常用 (sprain, twist)
- 挫傷 ざしょう zashō medicine (sprain, bruise, contusion, fracture)
- 捩れ ねじれ nejire (twist, distortion, kink, warp)
- ねじり nejiri
- ひねり hineri
- ねんざ nenza
動詞
- 捻る ひねる hineru 常用 (to twist, to turn (a tap, switch, etc.))
- ねじ上げる ねじあげる nejiageru (to twist (e.g. someone's arm))
- 捩る ねじる nejiru (to twist, to screw)
- ひん曲げる ひんまげる hinmageru (to bend (with great force), to twist)
- 抉る こじる kojiru (to pry (open), to prise)
- ねじり上げる ねじりあげる nejiriageru (to twist (e.g. someone's arm))
- 抉じる こじる kojiru (to pry (open), to prise)
- 拗れる
- 捻れる
例文
工具または種類
adjustable wrench
— 可動レンチ; 調整レンチpipe wrench
— パイプレンチtorque wrench
— トルクレンチ; 締め付けトルク管理用レンチsocket wrench
— ソケットレンチ; ラチェットレンチallen wrench
— 六角レンチ; アレンレンチopen-end wrench
— 片口スパナ; オープンエンドレンチbox-end wrench
— めがねレンチ; ボックスエンドレンチlug wrench
— タイヤレンチ; ホイールナットレンチwrench set
— レンチセット; 工具セット動作または物理的力
to wrench something
— 何かを引き抜く; 何かをねじ切るto wrench open
— 引いて開ける; 力ずくで開けるto wrench off
— ねじ切る; 引きちぎるto wrench free
— 振りほどく; 拘束から引き離すto wrench one's arm
— 腕をねんざする; 腕の靭帯を傷めるto wrench the steering wheel
— ハンドルを急に切る; ハンドルをぐいっと回す感情または感情的反応
to wrench someone's heart
— 心を引き裂く; 深い心の痛みを与えるa wrench in the heart
— 心の痛み; 心臓に突き刺さる衝撃gut-wrenching
— 胸が張り裂けるような; 吐き気を催すようなto wrench oneself away
— 振り切って去る; 感情を抑えて去る慣用句または定型表現
to throw a wrench into the works
— 邪魔を入れる; 仕事を妨害するa wrench in the works
— 障害物; 進行を妨げる重大な問題wrench from someone's grasp
— 手から奪い取る; 把握から引き離す