wringer - 英語から日本語への翻訳


wringer

」の意味 : 絞り器 [しぼりき / shiboriki]
発音記号 : [ˈrɪŋər]

辞書項目

名詞

  1. 絞り器 しぼりき shiboriki (squeezer (fruit, etc.), press (grapes, etc.))

例文

物理的な装置、衣類を絞る機械


clothes wringer

— 衣類用手動絞り器; ローラー式絞り器

wringer washer

— 絞り付き洗濯機; ローラー絞り式洗濯機

hand wringer

— 手動絞り器

wringer roller

— 絞り器のローラー; 絞りローラー

old wringer

— 古い衣類絞り器; 古い絞り機

慣用表現、厳しい試練や消耗させる経験


go through the wringer

— 厳しい試練を経験する; 過酷な試練を乗り越える

put someone through the wringer

— 誰かを厳しい試練にさらす; 誰かを苦しめる

be through the wringer

— 厳しい試練を経験した; 深刻な困難を経験した

come out of the wringer

— 厳しい試練から抜け出す; 試練を乗り越えて出てくる

口語的・比喩的表現、文脈で使われる用法


give someone the wringer

— 誰かに厳しい試練を与える; 誰かを苦しめる

run someone through the wringer

— 誰かを過酷な試練にさらす; 誰かを厳しく試す

put the team through the wringer

— チームを厳しい試練にさらす; チームを疲弊させる

go through the emotional wringer

— 感情的な試練を経験する; 強い感情的な動揺を経験する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)