writ - 英語から日本語への翻訳


「

writ

」の意味 : 令状 [れいじょう / reijō]、召喚状、令書、召喚
発音記号 : [ˈrɪt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 令状 れいじょう reijō
  2. 召喚状
  3. 令書 れいしょ reisho (warrant)
  4. 召喚

例文

裁判所命令または令状の種類


 

writ of habeas corpus

— 人身保護令状; 被拘禁者引致令状
 

writ of mandamus

— 職務執行令状; 義務履行命令
 

writ of certiorari

— 移送令状; 上級裁判所への移送命令
 

writ of prohibition

— 禁止令状; 下級裁判所の権限制限命令
 

writ of attachment

— 差押令状; 財産差押命令
 

writ of execution

— 執行令状; 判決執行命令
 

writ of summons

— 召喚状; 出頭命令
 

writ of eviction

— 立ち退き令状; 退去命令

令状に関する手続きまたは訴訟行為


 

to issue a writ

— 令状を発行する
 

to serve a writ

— 令状を送達する
 

to quash a writ

— 令状を破棄する
 

to apply for a writ

— 令状を申請する
 

to challenge a writ

— 令状を異議申し立てする
 

to lodge a writ

— 令状を提出する

文書またはその状態


 

writ of record

— 公式裁判所文書; 判決記録
 

writ copy

— 令状の写し; 令状のコピー
 

original writ

— 原本令状; 正本
 

sealed writ

— 封印された令状; 厳封令状

手続き上の文言または地位に関する表現


 

writ issued by the court

— 裁判所が発行した令状; 裁判所発行の令状
 

return of writ

— 令状の返還; 執行報告書
 

writ pending

— 係属中の令状; 審理中の令状
 

writ served upon

— 送達された令状; 当事者に送付された令状

慣用句または歴史的表現


 

writ large

— 大いに; 明らかに
 

under someone's writ

— 誰かの命令で; 誰かの支配下で
 

writ nisi

— 条件付き令状; 予備的令状
 

writ ex parte

— 一方的令状; 単独申請による令状
 

writ of right

— 権利回復令状; 権利確認令状


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)