writhe - 英語から日本語への翻訳


writhe

」の意味 : のたくる [notakuru]、藻掻く、悶える、のた打ち回る、身悶える
発音記号 : [ˈraɪð]

辞書項目

名詞

  1. よじる yojiru
  2. 身もだえ

動詞

  1. のたくる notakuru (to wriggle, to squirm)
  2. 藻掻く もがく mogaku 常用 (to struggle, to wriggle, to squirm)
  3. 悶える もだえる modaeru (to be in agony)
  4. のた打ち回る のたうちまわる notauchimawaru
  5. 身悶える みもだえる mimodaeru
  6. のた打つ のたうつ notautsu (to squirm, to wriggle)
  7. くねらす kunerasu (to wriggle, to twist (one's body))

成句

  1. 身をよじる みをよじる mioyojiru (to twist, to turn, to twist around, to turn in one's seat)

例文

writhe in pain

— 苦痛でのた打ち回る

writhe in agony

— 苦悶でのた打ち回る

writhe on the floor

— 床の上でのた打ち回る

writhe uncontrollably

— 制御不能にのた打ち回る

writhe in discomfort

— 不快さでのた打ち回る

writhe in terror

— 恐怖でのた打ち回る

writhe with guilt

— 罪悪感でのた打ち回る

writhe in frustration

— 欲求不満でのた打ち回る

writhe under pressure

— 圧力の下で苦しむ

writhe in shame

— 恥ずかしさでのた打ち回る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)