wrongdoer - 英語から日本語への翻訳


wrongdoer

」の意味 : 罪人 [ざいにん / zainin]、悪人、悪名、悪者、加害者
発音記号 : [ˈrɒŋˈduːər]

辞書項目

名詞

  1. 罪人 ざいにん zainin 常用 (criminal, lawbreaker, offender, sinner, evildoer)
  2. 悪人 あくにん akunin 常用 (bad person, villain, scoundrel, wicked person)
  3. 悪名 あくめい akumei (evil deed, wrongdoing)
  4. 加害者

例文

過ちを犯した人、一般的な意味


wrongdoer

— 違反者; 犯罪者

a wrongdoer

— 過ちを犯した人; 違反者

habitual wrongdoer

— 常習的な違反者; 繰り返し過ちを犯す傾向のある違反者

petty wrongdoer

— 軽微な違反者; 軽度の犯罪者

juvenile wrongdoer

— 未成年の違反者; 少年犯罪者

first-time wrongdoer

— 初犯の違反者; 初めて法律を犯した人

法的文脈または刑法


alleged wrongdoer

— 容疑中の違反者; 容疑者

convicted wrongdoer

— 有罪判決を受けた違反者; 有罪者

principal wrongdoer

— 主たる違反者; 違反の首謀者

accomplice of the wrongdoer

— 違反者の共犯者; 違反者の幇助者

wrongdoer held liable

— 責任を負わされた違反者; 責任を負う違反者

civil wrongdoer

— 民事違反者; 民法上の違反者

道徳的または宗教的文脈


repentant wrongdoer

— 悔い改めた違反者; 改心した違反者

penitent wrongdoer

— 悔悛した違反者; 悔い改めた違反者

remorseful wrongdoer

— 良心の呵責を感じる違反者; 悔恨する違反者

fallen wrongdoer

— 堕落した違反者; 正道から外れた違反者

wrongdoer seeking redemption

— 贖罪を求める違反者; 償いを求める違反者

罰または責任、法的対応


bring the wrongdoer to justice

— 違反者を裁判にかける; 違反者を処罰する

punish the wrongdoer

— 違反者を罰する; 違反者に責任を負わせる

deter potential wrongdoers

— 潜在的な違反者を抑止する; 可能な違反者を思い止まらせる

compensate victims from the wrongdoer

— 違反者から被害者に賠償する; 違反者から賠償金を回収する

report the wrongdoer to authorities

— 違反者を当局に報告する; 違反者に関する情報を当局に提供する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)