X-rated - 英語から日本語への翻訳


「

X-rated

」の意味 : X指定 [エックスしてい / ekkusushitei]、成人向け、成人
発音記号 : [Xˈreɪtɪd]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. X指定 エックスしてい ekkusushitei (X-rating)
  2. 成人向け せいじんむけ seijinmuke (adult (film, etc.), pornographic)
  3. 成人

例文

コンテンツ、素材


 

x-rated movie

— 成人向け映画;官能映画
 

x-rated film

— 成人向け映画;官能映画
 

x-rated scene

— 成人向けシーン;官能シーン
 

x-rated content

— 成人向けコンテンツ;成人向け素材
 

x-rated material

— 成人向け素材;露骨な素材

場所、チャンネル、媒体


 

x-rated channel

— 成人向けチャンネル;官能チャンネル
 

x-rated website

— 成人向けウェブサイト;ポルノサイト
 

x-rated magazine

— 成人向け雑誌;官能雑誌
 

x-rated dvd

— 成人向けDVD;官能DVD

ユーモア、言葉、発言


 

x-rated joke

— 下ネタ;卑猥な冗談
 

x-rated language

— 卑猥な言葉遣い;粗野な放送禁止用語
 

x-rated remark

— 卑猥な発言;露骨な発言

バージョン、編集、レーティング


 

x-rated version

— 成人向けバージョン;露骨なバージョン
 

x-rated cut

— 無修正版;露骨なバージョン
 

x-rated rating

— 成人向けレーティング;18禁レーティング

予告、広告、プロモーション素材


 

x-rated trailer

— 成人向け予告編;官能予告編
 

x-rated poster

— 露骨な画像のポスター;官能ポスター

行為、表示、移行


 

to go x-rated

— 露骨な内容に切り替える;卑猥になる
 

to label something x-rated

— 成人向けと表示する;X指定と表示する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)