yeah - 英語から日本語への翻訳
「
yeah
発音記号 : [ˈjæ]
辞書項目
名詞
- うん un
感動詞
- うん un 常用 (yes, uh huh)
- 卍 まんじ manji (wow, ugh, yuck, awesome, really, let's go)
- ん n (yes, uh huh)
- 然 しか shika (uh-huh)
- む mu (yes, uh-huh)
- 応 おう ō (aye, yes, OK, okay, all right)
- ほい hoi (yes)
- 其れ其れ それそれ soresore (that's right, exactly)
- 其々 そそ soso (that's right, exactly)
- うゆ uyu (yes, uh huh)
助詞
- うん un
- そう sō
- ええ ē
- ああ ā
成句
- そうね sōne (Oh well, good, OK)
- そうだね sōdane (sure, I know)
- せやな seyana (you're right, that's right)
例文
確認または同意
yeah
— うんyeah, sure
— うん、もちろんyeah, of course
— うん、もちろんyeah, sounds good
— うん、いいね熱意または称賛
yeah
— うん、やったhell yeah
— すごくいいねoh yeah
— ああ、そうだyeah, that's awesome
— うん、すごい皮肉または不信
yeah, right
— はいはい、そうだねyeah, yeah
— はいはい、わかったよyeah, sure, whatever
— はいはい、どうぞご自由にためらいまたは熟考
yeah, i guess
— うん、たぶんyeah, maybe
— うん、かもしれないyeah, sort of
— うん、まあそんな感じ話のつなぎや導入
yeah, well
— ええと、まあyeah, you know
— うん、知ってるでしょyeah, so
— それで、だからyeah, like
— うん、例えば否定または反論
yeah, no
— いや、違うyeah, not really
— うん、あまりyeah, i don't think so
— うん、そうは思わない質問または確認
yeah?
— うん？you're coming, yeah
— 来るよね？呼びかけ、くだけた挨拶
yeah, man
— うん、相棒yeah, buddy
— うん、友よ