yearn - 英語から日本語への翻訳
「
yearn
発音記号 : [ˈjɝːn]
辞書項目
動詞
- 焦がれる こがれる kogareru (to long (for))
- 恋焦がれる こいこがれる koikogareru (to pine (for), to long (for), to be madly in love (with), to be consumed with love (for))
- 恋い慕う こいしたう koishitau
- 憧れる あこがれる akogareru
- 切望 せつぼうする setsubōsuru
- 懐かしむ なつかしむ natsukashimu 常用 (to miss, to feel nostalgic (for), to recall fondly)
- 恋い焦がれる
- 切望する せつぼうする setsubōsuru
- あこがれる akogareru
- 慕う
例文
人に対する慕情または強い願望
yearn for someone
— 人を焦がれる; 人を恋い慕うyearn for home
— 故郷を焦がれる; 家に帰りたいと願うyearn for freedom
— 自由を焦がれる; 自由を切望するyearn for belonging
— 所属を求める; 受け入れられることを切望するyearn for a simpler life
— よりシンプルな生活を焦がれる; よりシンプルな生活を願う何かをしたいという願望
yearn to be loved
— 愛されたいと切望する; 愛を強く求めるyearn to return
— 戻りたいと願う; 戻ることを切望するyearn to escape
— 逃げ出したいと願う; 現状から脱したいと切望するyearn to create
— 創作したいと切望する; 創りたいと強く願うyearn to belong
— 所属したいと願う; 所属を切望する郷愁または後悔
yearn for the past
— 過去を懐かしむ; 過ぎ去った時代を懐かしむyearn for lost youth
— 失われた青春を懐かしむ; 青春の喪失を惜しむyearn for bygone days
— 過ぎ去った日々を懐かしむ; 昔の時代を懐かしむyearn in vain
— むなしく焦がれる; 希望なく願う詩的または精神的な憧れ
yearn for truth
— 真実を切望する; 真実を渇望するyearn after understanding
— 理解を求める; 理解を渇望するyearn toward the light
— 光に憧れる; 悟りを求めるyearn for peace
— 平和を切望する; 平穏を願う