yearning - 英語から日本語への翻訳
「
yearning
発音記号 : [ˈjɝːnɪŋ]
辞書項目
名詞
- 憧れ あこがれ akogare 常用 (longing, aspiration, adoration, admiration)
- 思慕 しぼ shibo 常用 (longing for, deep affection)
- 憧憬 どうけい dōkei (longing, aspiration, adoration)
- あこがれ akogare
- 切望 せつぼう setsubō 常用 (earnest desire, eager hope, longing, hankering)
- 慕情 ぼじょう bojō (longing)
- 想望 そうぼう sōbō (longing)
- 傾慕 けいぼ keibo (wholehearted longing, deep adoration)
- 共感
- 追悼
動詞
- 憧れて
- あこがれて akogarete
- 切望
形容詞
- 悩ましげ なやましげ nayamashige (languishing, desiring)
例文
恋愛や個人的な憧れ
yearning for you
— あなたへの憧れyearning gaze
— 憧れのまなざしyearning embrace
— 憧れの抱擁yearning to hold someone
— 誰かを抱きしめたいという憧れ懐かしさや過去への憧れ
yearning for the past
— 過去への憧れyearning for childhood
— 子供時代への憧れyearning for bygone days
— 過ぎ去った日々への憧れ故郷や祖国への憧れ
yearning for home
— 故郷への憧れyearning for homeland
— 祖国への憧れyearning for familiar faces
— なじみの顔への憧れ自由や変化への憧れ
yearning for freedom
— 自由への憧れyearning for change
— 変化への憧れyearning to break free
— 自由になりたいという憧れ精神的または実存的な憧れ
yearning for meaning
— 意味への憧れyearning for transcendence
— 超越への憧れyearning for inner peace
— 内なる平和への憧れ強いまたは深い感情
deep yearning
— 深い憧れyearning ache
— 憧れの痛みyearning in the heart
— 心の憧れ行動、目標、または所属への憧れ
yearning to belong
— 所属したいという憧れyearning to create
— 創造したいという憧れyearning to heal
— 癒したいという憧れ話し言葉や文学での表現
a yearning
— 憧れa yearning look
— 憧れの視線a yearning sigh
— 憧れのため息