yell - 英語から日本語への翻訳
「
yell
発音記号 : [ˈjel]
辞書項目
名詞
- 気合 きあい kiai 常用 (shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.), cheer)
- 叫び声 さけびごえ sakebigoe 常用 (shout, scream, cry)
- 叫び さけび sakebi 常用 (shout, cry, outcry, shriek, scream)
- 掛け声 かけごえ kakegoe 常用 (shout (of encouragement, etc.))
- 呼び声 よびごえ yobigoe 常用 (call, hail)
- エール ēru 常用 (cheering (esp. for a school sports team))
- 咆哮 ほうこう hōkō (roar, howl, bellow)
- 気合い
- わめき声 わめきごえ wamekigoe (shout, outcry)
- 咆号 ほうごう hōgō (roar, howl, bellow)
動詞
- 叫ぶ さけぶ sakebu 常用 (to shout, to cry (out), to scream, to shriek, to exclaim)
- 怒鳴る どなる donaru 常用 (to shout (in anger))
- 喚く わめく wameku 常用 (to shout, to cry (out), to scream, to clamour)
- 唱える となえる tonaeru 常用 (to cry, to shout)
- 吠える ほえる hoeru 常用 (to shout, to cry, to moan)
- 喚き立てる わめきたてる wamekitateru (to bawl out)
- 我鳴る がなる ganaru (to shout, to scream, to bawl)
- がなり立てる がなりたてる ganaritateru (to shout)
- 怒鳴り散らす どなりちらす donarichirasu (to rant, to rave)
- 騒る わわる wawaru (to raise one's voice, to speak noisily, to shout)
成句
- 声を上げる こえをあげる koeoageru (to raise one's voice, to shout)
例文
叫ぶ、怒鳴る
yell loudly
— 大声で叫ぶ；大声で怒鳴るgive a loud yell
— 大声で叫ぶ；大きな叫び声をあげる誰かに叫ぶ、誰かを怒鳴る
yell at him
— 彼に怒鳴るyell at the coach
— コーチに怒鳴るyell at the kids
— 子供たちに怒鳴る叫んで呼ぶ、注意を引く
yell for help
— 助けを求めて叫ぶ；助けを呼ぶyell for someone
— 誰かを呼んで叫ぶyell to get someone's attention
— 叫んで誰かの注意を引く叫ぶ、大声で言う
yell out a name
— 名前を叫ぶyell out the answer
— 答えを叫ぶyell out a warning
— 警告を叫ぶ命令や掛け声
yell «stop»
— 「止まれ」と叫ぶyell «watch out»
— 「危ない」と叫ぶyell «help»
— 「助けて」と叫ぶ名詞、叫び声、または悲鳴
a sudden yell
— 突然の叫びa piercing yell
— 耳をつんざくような叫びgive a yell
— 叫ぶ；大声で呼ぶ感情的な文脈
yell in anger
— 怒りで叫ぶyell in frustration
— いらだちで叫ぶyell with joy
— 喜びで叫ぶ句動詞と変形
yell out loud
— 大声で叫ぶ；声を張り上げるyell back
— 叫び返すyell over the music
— 音楽に負けじと叫ぶlet out a yell
— 叫び声をあげる；悲鳴をあげる