yell - 英語から日本語への翻訳


「

yell

」の意味 : 叫ぶ [さけぶ / sakebu]、気合、叫び声、叫び、怒鳴る
発音記号 : [ˈjel]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 気合 きあい kiai 常用 (shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.), cheer, yell, fighting spirit, cry, shout)
  2. 叫び声 さけびごえ sakebigoe 常用 (shout, yell, scream, cry, exclamation, outcry)
  3. 叫び さけび sakebi 常用 (shout, cry, outcry, yell, shriek, scream)
  4. 掛け声 かけごえ kakegoe 常用 (shout (of encouragement, etc.), yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!"), shout, yell, hollo, scream)
  5. 呼び声 よびごえ yobigoe 常用 (call, hail, yell)
  6. エール ēru 常用 (yell (of encouragement), cheering (esp. for a school sports team), ale, Yale, air, yell)
  7. 咆哮 ほうこう hōkō (roar, howl, yell, bellow)
  8. 気合い (yell, fighting spirit, cry, shout, scream, clamor)
  9. わめき声 わめきごえ wamekigoe (yell, shout, outcry)
  10. 咆号 ほうごう hōgō (roar, howl, yell, bellow)

動詞

  1. 叫ぶ さけぶ sakebu 常用 (to shout, to cry (out), to scream, to shriek, to yell, to exclaim)To shout; holler; make a loud sound with the voice, especially to express intense emotions such as anger or excitement.
  2. 怒鳴る どなる donaru 常用 (to shout (in anger), to yell, bellow, yell, shout, roar)
  3. 喚く わめく wameku 常用 (to shout, to cry (out), to yell, to scream, to clamour)
  4. 唱える となえる tonaeru 常用 (to cry, to yell, to shout)
  5. 吠える ほえる hoeru 常用 (to yell, to shout, to cry, to moan)
  6. 喚き立てる わめきたてる wamekitateru (to yell, to bawl out)
  7. 我鳴る がなる ganaru (to yell, to shout, to scream, to bawl)
  8. がなり立てる がなりたてる ganaritateru (to yell, to shout)
  9. 怒鳴り散らす どなりちらす donarichirasu (to yell, to rant, to rave)
  10. 騒る わわる wawaru (to raise one's voice, to speak noisily, to yell, to shout)

成句

  1. 声を上げる こえをあげる koeoageru (to raise one's voice, to shout, to yell)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)