yep - 英語から日本語への翻訳


yep

」の意味 : そうさ [sōsa]、ほーい、うん、そう、ええ
発音記号 : [ˈjep]

辞書項目

名詞

  1. うん un
  2. イェップ ieppu
  3. はうん haun
  4. うんで unde

感動詞

  1. そうさ sōsa (yes, that's right, sure thing)
  2. ほーい hōi (OK, gotcha)
  3. うん un
  4. そう
  5. ええ ē
  6. ああ ā

例文

確認、同意


yep

— そうさ;うん

yep, sure

— そうさ、もちろん;うん、もちろん

yep, i'm in

— そうさ、参加するよ;うん、賛成だ

yep, works for me

— そうさ、自分には合ってるよ;うん、いいよ

yep, go ahead

— そうさ、続けて;うん、どうぞ

短い返答、受領確認


yep, got it

— そうさ、分かった;うん、了解

yep, received

— そうさ、受け取った;うん、受領

yep, noted

— そうさ、メモした;うん、承知

非公式な承認や熱意


yep, sounds good

— そうさ、いいね;うん、良さそう

yep, love it

— そうさ、大好き;うん、気に入った

yep, count me in

— そうさ、数えておいて;うん、参加する

不確かな、または条件付きの同意


yep, i guess

— そうさ、たぶんね;うん、思う

yep, i suppose

— そうさ、思うよ;うん、たぶん

yep, if you say so

— そうさ、君がそう言うなら;うん、まあいいか

皮肉や反語


yep, right

— そうさ、その通り;うん、もちろん

yep, sure, whatever

— そうさ、いいよ、何でも;うん、好きにしろ

非公式な会話やメッセージで


yep ok

— そうさ、オーケー;うん、いいよ

yep, ttyl

— そうさ、また後で;うん、じゃあね

yep, brb

— そうさ、すぐ戻る;うん、すぐ行く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)