yes-man - 英語から日本語への翻訳


yes-man

」の意味 : イエスマン [iesuman]、人形、言いなり、言うなり
発音記号 : [mɑːn]

辞書項目

名詞

  1. イエスマン iesuman
  2. 人形 にんぎょう ningyō 常用 (puppet (person under the control of another), straw man)
  3. 言いなり いいなり iinari 常用 (doing as one is told)
  4. 言うなり いうなり iunari (doing as one is told)

例文

役割または職務


company yes-man

— 会社のイエスマン

office yes-man

— オフィスのイエスマン

political yes-man

— 政治のイエスマン

presidential yes-man

— 大統領のイエスマン

chief yes-man

— 主席イエスマン

court yes-man

— 宮廷のイエスマン

行動または態度


a typical yes-man

— 典型的なイエスマン

loyal yes-man

— 忠実なイエスマン

blind yes-man

— 盲目的なイエスマン

eager yes-man

— 熱心なイエスマン

yes-man attitude

— イエスマン的態度

文化または環境


yes-man culture

— イエスマン文化

yes-man environment

— イエスマン環境

yes-man syndrome

— イエスマン症候群

yes-man politics

— イエスマン政治

動詞句または表現


to act as a yes-man

— イエスマンとして振る舞う

to hire a yes-man

— イエスマンを雇う

to expose a yes-man

— イエスマンを暴露する

to surround oneself with yes-men

— 自分をイエスマンで囲む


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)