yield - 英語から日本語への翻訳
「
yield
発音記号 : [ˈjiːld]
辞書項目
名詞
- 収量 しゅうりょう shūryō 常用 (size of harvest)
- 利回り りまわり rimawari 常用 (interest, profits)
- 収率 しゅうりつ shūritsu
- 出来高 できだか dekidaka 常用 (crop, production, volume, piecework)
- 上がり あがり agari 常用 (income, takings, earnings, proceeds, return, profit)
- 降伏 こうふく kōfuku 常用 engineering
- 歩留まり ぶどまり budomari (yield rate)
- 収穫物 しゅうかくぶつ shūkakubutsu (harvest, crop)
- 上がり高 あがりだか agaridaka (revenue, income, receipts)
- 生産高 せいさんだか seisandaka (output, production)
動詞
- 譲る ゆずる yuzuru 常用 (to concede, to give ground, to surrender)
- 生じる しょうじる shōjiru 常用 (to produce, to cause)
- 屈する くっする kussuru (to give in, to be daunted, to shrink)
- 産する さんする sansuru (to produce, to be produced, to be yielded)
- もたらす motarasu
- 凹む へこむ hekomu 常用 (to be dented, to be indented, to give, to sink, to collapse, to cave in)
- 許す ゆるす yurusu 常用 (to give up (points in a game, distance in a race, etc.))
- 曲げる まげる mageru 常用 (to depart (from a principle), to ignore (what one really thinks))
- 参る まいる mairu 常用 (to lose, to be defeated, to give up, to be beaten)
- 生ずる しょうずる shōzuru 常用 (to produce, to cause)
成句
- 我を折る がをおる gaōru (to concede a point, to give in)
- 道を譲る みちをゆずる michioyuzuru (to give way to, to make way for)
- 角を折る つのをおる tsunōoru (to give in (after initially resisting), to concede, to break (one's) horn)
- 膝を折る ひざをおる hizaōru (to surrender, to give in, to concede)
- 膝を屈する ひざをくっする hizaokussuru (to surrender, to give in, to submit, to bend one's knee)
例文
交通または道路交通規則
yield sign
— 譲れ標識yield the right of way
— 優先権を譲るyield to oncoming traffic
— 対向車に道を譲る譲歩または服従
yield to
— 屈する；譲歩するyield to pressure
— 圧力に屈する；圧力に譲るyield to temptation
— 誘惑に屈する；誘惑に負けるyield ground
— 譲歩する；後退する生産または結果の取得
yield results
— 結果を生む；結果をもたらすyield data
— データを提供する；データを供給するyield crops
— 作物を生み出す；収穫をもたらすyield fruit
— 実を結ぶ；果実をもたらす金融または投資
dividend yield
— 配当利回りbond yield
— 債券利回りcurrent yield
— 現在利回りyield to maturity
— 満期利回りyield curve
— 利回り曲線high-yield bond
— 高利回り債；高利回り社債yield management
— 収益管理；収益最大化管理材料科学または工学
yield strength
— 降伏強さ；降伏強度yield point
— 降伏点yield stress
— 降伏応力；降伏時の応力発言権や場所の譲渡
yield the floor
— 発言権を譲る；席を譲るyield space
— 場所を譲る；空間を空ける