Yom Kippur - 英語から日本語への翻訳


Yom Kippur

」の意味 : 贖罪の日 [しょくざいのひ / shokuzainohi]、ヨム・キプール
発音記号 : [Yɒm kɪˈpʊə]

辞書項目

成句

  1. 贖罪の日 しょくざいのひ shokuzainohi (Day of Atonement)

例文

祝祭日の名称


Yom Kippur

— ヨム・キプール

宗教的儀式または礼拝


Yom Kippur service

— ヨム・キプールの礼拝; ヨム・キプールの奉仕

Yom Kippur prayer

— ヨム・キプールの祈り; ヨム・キプールの祈願

Kol Nidre on Yom Kippur

— ヨム・キプールのコル・ニドレイ; ヨム・キプール前夜のコル・ニドレイの奉仕

断食または禁欲


Yom Kippur fast

— ヨム・キプールの断食; ヨム・キプールの禁欲

fasting on Yom Kippur

— ヨム・キプールの断食; ヨム・キプールに断食する

罪の告白または悔い改め


Yom Kippur repentance

— ヨム・キプールの悔い改め; ヨム・キプールの贖罪

atonement on Yom Kippur

— ヨム・キプールの贖罪; 贖罪の日

内省または精神的実践


Yom Kippur reflection

— ヨム・キプールの内省; ヨム・キプールの自己分析の時間

Yom Kippur meditation

— ヨム・キプールの瞑想; ヨム・キプールの精神的瞑想

前夜または開催時期


Yom Kippur eve

— ヨム・キプール前夜; ヨム・キプールの前日

Yom Kippur night

— ヨム・キプールの夜; ヨム・キプール祭の夜

前後の食事、断食明け


pre-Yom Kippur meal

— ヨム・キプール前の食事; ヨム・キプール前の食事

break-fast after Yom Kippur

— ヨム・キプール後の断食明け; ヨム・キプール後の祝宴

共同体またはシナゴーグ


Yom Kippur services at the synagogue

— シナゴーグでのヨム・キプールの礼拝; シナゴーグでのヨム・キプールの奉仕

community Yom Kippur program

— 共同体のヨム・キプール・プログラム; ヨム・キプールのコミュニティ行事

祝福または願い


have an easy fast on Yom Kippur

— ヨム・キプールの断食が楽でありますように; ヨム・キプールの断食が軽いことを願う

Yom Kippur greetings

— ヨム・キプールの祝福; ヨム・キプールの願い

伝統または遵守


Yom Kippur traditions

— ヨム・キプールの伝統; ヨム・キプールの儀式

Yom Kippur observance

— ヨム・キプールの遵守; ヨム・キプールの祝い

仕事または活動


no work on Yom Kippur

— ヨム・キプールに働かない; ヨム・キプールの労働禁止

Yom Kippur school closure

— ヨム・キプールの学校閉鎖; ヨム・キプールの休校


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)