you - 英語から日本語への翻訳
「
you
発音記号 : [ju]
辞書項目
名詞
- 諸君 しょくん shokun 常用
- 夫子 ふうし fūshi (the person concerned, he, she)
- 諸子 しょし shoshi (gentlemen, (all of) you or them)
- 諸姉 しょし shoshi (you ladies)
- 高堂 こうどう kōdō (your beautiful home)
- 爾汝 じじょ jijo (thou)
- 妻の命 つまのみこと tsumanomikoto (dear)
代名詞
- 貴方 きほう kihō 常用
- 君 きみ kimi 常用 (buddy, pal)
- お前 おまえ omae 常用
- 貴様 きさま kisama (you bastard, you son of a bitch)
- 己 おのれ onore 常用
- 手前 てまえ temae 常用
- 自分 じぶん jibun 常用
- 僕 ぼく boku 常用
- お宅 おたく otaku 常用
- お前ら おまえら omaera
連体詞
- 此の この kono 常用
- そこの soko no
- この kono
助詞
- よ yo 常用 (hey)
成句
- 我が君 わがきみ wagakimi (my dear)
- 其の許 そのもと sonomoto
例文
相手への呼びかけ・指示
how are you
— お元気ですか; ご機嫌いかがですかnice to meet you
— お会いできて嬉しいですsee you later
— また後で; ではまたwhat are you doing
— 何をしていますか; 何をしているのthanks to you
— あなたのおかげで; あなたのおかげです感謝や丁寧な表現
thank you
— ありがとう; 感謝しますyou are welcome
— どういたしまして; どうぞmay I help you
— お手伝いしましょうかdo you mind
— よろしいですか; 構いませんか助言・命令・推奨
you should
— あなたはすべきです; あなたはしたほうがいいyou'd better
— あなたはしたほうがいい; あなたは（～しないほうがいい）you must
— あなたはしなければならない; あなたは（～する）べきですdon't you think
— 思いませんか; 思わない？感情・愛情・心情
I love you
— 愛していますmiss you
— 会いたいです; 恋しいですgood for you
— おめでとう; それはよかったI need you
— あなたが必要です; あなたが必要です慣用句・口語表現
you bet
— もちろん; 確かにyou know
— 知っている; 分かるyou only live once
— 人生は一度きり; 一度しか生きられないyou name it
— その他いろいろ; 何でも言って前置詞を伴う表現
for you
— あなたのために; あなたのためにwith you
— あなたと一緒に; あなたとともにabout you
— あなたについて; あなたのことをmade by you
— あなたが作った; あなたによって作られた質問・丁寧な依頼
can you
— できますか; できますかcould you
— していただけますか; してもらえますかwill you
— していただけますか; してもらえますかwould you
— していただけませんか; してもらえませんか