you - 英語から日本語への翻訳


「

you

」の意味 : 貴方 [きほう / kihō]、君、お前、貴様、自分
発音記号 : [ju]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 諸君 しょくん shokun 常用 (you (people))
  2. 夫子 ふうし fūshi (the person concerned, you, he, she)
  3. 諸子 しょし shoshi (gentlemen, you, (all of) you or them)
  4. 諸姉 しょし shoshi (you (feminine plural), you ladies)
  5. 高堂 こうどう kōdō (you, your beautiful home)
  6. 爾汝 じじょ jijo (you, thou)
  7. 妻の命 つまのみこと tsumanomikoto (you (referring to one's spouse or partner), dear)

代名詞

  1. 貴方 きほう kihō 常用 (you (referring to one's equal; epistolary style), you)subject pronoun: the person being addressed
  2. 君 きみ kimi 常用 (you, buddy, pal)
  3. お前 おまえ omae 常用 (you)
  4. 貴様 きさま kisama (you, you bastard, you son of a bitch)
  5. 自分 じぶん jibun 常用 (you)
  6. 僕 ぼく boku 常用 (you)
  7. お前ら おまえら omaera (you (plural))A dummy pronoun used in certain constructions, usually with verbs of receiving (such as get or find) or sensing (such as see or hear), typically stat…
  8. 君達 きみたち kimitachi (you)
  9. 貴方方 あなたがた anatagata (you)
  10. 己 おのれ onore 常用 (you)

連体詞

  1. そこの soko noThe individual or group spoken or written to.
  2. この konoUsed before epithets, describing the person being addressed, for emphasis.
  3. 此の この kono 常用 (you (as in "you liar"))

助詞

  1. よ yo 常用 (hey, you)

成句

  1. 我が君 わがきみ wagakimi (you, my dear)
  2. 其の許 そのもと sonomoto (you)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)