zeal - 英語から日本語への翻訳


zeal

」の意味 : 熱意 [ねつい / netsui]、情熱、熱血、熱情、意気込み
発音記号 : [ˈziːl]

辞書項目

名詞

  1. 熱意 ねつい netsui 常用 (enthusiasm, ardor, ardour)
  2. 情熱 じょうねつ jōnetsu 常用 (passion, enthusiasm)
  3. 熱血 ねっけつ nekketsu (fervor, fervour, ardor, ardour, enthusiasm)
  4. 熱情 ねつじょう netsujō
  5. 意気込み いきごみ ikigomi
  6. ねつ netsu 常用 (passion, enthusiasm, mania, craze, rage)
  7. 熱量 ねつりょう netsuryō ((degree of) enthusiasm, passion)
  8. 力こぶ ちからこぶ chikarakobu (effort, enthusiasm)
  9. 篤志 とくし tokushi (interest (in public welfare, social enterprise, etc.))
  10. ジール jīru

例文

熱意、エネルギー


with zeal

— 熱意を持って

work with zeal

— 熱意を持って働く

pursue with zeal

— 熱意を持って追求する

show zeal

— 熱意を示す

display zeal

— 熱意を示す

great zeal

— 大きな熱意

情熱、意欲、または関心


zeal for learning

— 学習への熱意

zeal for knowledge

— 知識への熱意

zeal for reform

— 改革への熱意

zeal for justice

— 正義への熱意

zeal for the cause

— 大義への熱意

宗教的または宣教的な熱意


religious zeal

— 宗教的熱意

missionary zeal

— 宣教的熱意

zeal for conversion

— 改宗への熱意

zeal of the believer

— 信者の熱意

仕事、奉仕、または義務遂行における熱意


zeal in service

— 奉仕における熱意

zeal in performing duties

— 職務遂行における熱意

zeal in enforcing the law

— 法執行における熱意

過剰または盲目的な熱意


excessive zeal

— 過剰な熱意

blind zeal

— 盲目的な熱意

misplaced zeal

— 的外れな熱意

zeal without knowledge

— 知識なき熱意

zealotry

— 熱狂主義


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)