Zeitgeist - 英語から日本語への翻訳


「

Zeitgeist

」の意味 : 時代精神 [じだいせいしん / jidaiseishin]、ツァイトガイスト
発音記号 : [tˈsaɪtˌɡaɪst]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 時代精神 じだいせいしん jidaiseishin (spirit of the age)
  2. ツァイトガイスト tsaitogaisuto

例文

文化的文脈または社会のトレンド


 

zeitgeist of the age

— 時代の精神
 

zeitgeist of the digital era

— デジタル時代の精神
 

zeitgeist of a generation

— 世代の精神
 

zeitgeist-driven movement

— 時代精神に駆られた運動
 

zeitgeist shift

— 時代精神の変化

知的文脈または哲学


 

prevailing zeitgeist

— 支配的な時代精神
 

zeitgeist of intellectual thought

— 知的思考の精神
 

academic zeitgeist

— 学問的時代精神

政治的文脈または歴史


 

political zeitgeist

— 政治的な時代精神
 

zeitgeist of revolution

— 革命の精神
 

zeitgeist of the era

— 時代の精神
 

conservative zeitgeist

— 保守的な時代精神

ビジネス、マーケティング、またはファッション


 

zeitgeist of consumerism

— 消費主義の精神
 

zeitgeist marketing

— 時代精神に沿ったマーケティング
 

zeitgeist trends

— 時代精神のトレンド
 

zeitgeist-driven brand

— 時代精神に基づくブランド

芸術、文学、またはメディア


 

zeitgeist in art

— 芸術における時代精神
 

zeitgeist of cinema

— 映画の時代精神
 

zeitgeist novels

— 時代精神を反映した小説
 

zeitgeist-inspired artwork

— 時代精神に触発された芸術作品

批判的または皮肉な用法


 

faux zeitgeist

— 偽の時代精神
 

zeitgeist-bait

— 時代精神狙い
 

anti-zeitgeist sentiment

— 時代精神に対する反感


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)