zest - 英語から日本語への翻訳


zest

」の意味 : 熱意 [netsui]、興味、熱心、熱情、味覚
発音記号 : [ˈzest]

辞書項目

名詞

  1. 熱意 netsui
  2. 興味 きょうみ kyōmi 常用 (interest (in something), curiosity (about something))
  3. 熱心
  4. 熱情
  5. 味覚
  6. 気力
  7. シャルム sharumu
  8. ゼスト zesuto

例文

料理用、皮


lemon zest

— レモンの皮

orange zest

— オレンジの皮

lime zest

— ライムの皮; ライムの果皮

grapefruit zest

— グレープフルーツの皮

citrus zest

— 柑橘類の皮; 柑橘類の果皮

調理の動作


zest the lemon

— レモンの皮をむく; レモンの皮をおろす

grate the zest

— 皮をおろす; 皮をすりおろす

sprinkle with zest

— 皮を振りかける; 皮をまぶす

add zest to the batter

— 生地に皮を加える; 生地に皮の風味を加える

peel and zest

— 皮をむいて皮を取る; 果皮と皮を取る

道具、器具


zester

— 皮おろし器; 専用の皮おろし器

citrus zester

— 柑橘類用おろし器; 皮をむく器具

microplane zester

— マイクロプレインおろし器; マイクロプレイン式皮おろし器

熱意、活気


zest for life

— 人生への渇望; 活力; 生きる意欲

a zest for learning

— 学びへの情熱; 知識への熱意

full of zest

— 活力に満ちている; 元気いっぱい; エネルギッシュ

lose your zest

— 興味を失う; 人生への熱意を失う

renewed zest

— 新たな熱意; 更新された意欲

比喩的表現、興味の付与


add some zest

— 彩りを加える; 刺激を与える; 活気づける

inject zest into the project

— プロジェクトに活気を吹き込む; プロジェクトにエネルギーを与える

lack of zest

— 活気の欠如; 熱意の不足

zest and vigor

— 熱意と活力; 活気と力


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)